柳絮 其一

译文

轻飘飘又纷纷扬扬而且斜着飞舞，飘去做了青萍在水边荡漾。庭院里晚春时节有着闲适的意趣，应该分一半这种意趣给梨花。

注释

漠漠

密布的样子。

青萍

一种水生植物。

意绪

心意，情绪。

合分

应该分。合，应该。

赏析

从文学手法来看，首句‘轻轻漠漠又斜斜’运用叠词，生动地描绘出柳絮轻柔、细密且飘落姿态斜飞的特点，增强了语言的节奏感和画面感。在描写柳絮飘飞的姿态后，又将其想象为化作青萍在水涯荡漾，这种想象的写作手法充满了新奇感。从情感表达方面，诗中流露出一种对晚春时节的闲适、恬淡之情，没有伤春悲秋的哀愁。在意境营造上，通过柳絮的飞舞、院落晚春的景象，构建出一种清幽、淡雅的晚春意境。主题思想围绕着晚春的景象与情致展开，展现出诗人对晚春独特的观察与感受。

速览

《柳絮 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、闲适、恬淡、晚春。轻轻漠漠又斜斜，去作青萍漾水涯。 院落晚春闲意绪，合分一半与梨花。