送常德徐使君兼简李伯达 其一

译文

徐使君像徐孺子那样老来依然风度翩翩，在酒樽前如同被贬下凡的仙人。春天里行船，船头像鹢鸟般破浪前行；夜晚住在山间驿站，能听到杜鹃啼叫。小巧的屏风前梅树已结出果实，高楼之上柳绵飘飞。楚天之上大雁排成人字飞回，不知几日能到达吴地的天空。

注释

蹁跹

形容轻快地跳舞，这里形容人的风度潇洒自在。

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常用来称赞才学出众的人。

鹢

古书上说的一种似鹭的水鸟，这里指船头绘有鹢鸟图案的船。[yì]

鹃

指杜鹃鸟。

垂实

结出果实。

度绵

飘飞柳绵（柳絮）。

雁字

群雁飞行时排成的‘一’字或‘人’字队形。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将徐使君比作徐孺子和谪仙，既写出其品德高尚又有不凡气度，增添了人物的文化底蕴和神秘色彩。颔联中‘春泛鹢’和‘夜啼鹃’一静一动，通过描写行船的景象和夜晚的鹃啼，勾勒出水路行程中的不同画面，富有节奏感。颈联‘屏小梅垂实，楼高柳度绵’对仗工整，描绘出一幅细腻的画面，梅实与柳绵，一为静态的果实，一为动态的飞絮，从不同角度展现出季节特色。尾联以‘楚天回雁字，几日到吴天’结尾，借大雁北归的景象，含蓄地表达出对友人行程的关切与牵挂。在意境营造上，诗中既有春天的生机盎然，如梅垂实、柳度绵，又有旅途中的孤寂之感，像夜啼鹃所烘托出的氛围。在情感表达方面，表达了对徐使君的敬重、欣赏以及对其旅途的关切。主题思想围绕送别徐使君展开，通过途中景色的描写和典故的运用，丰富了送别诗的内涵。

速览

《送常德徐使君兼简李伯达 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别、用典、写景、思友。孺子老蹁跹，尊前小谪仙。 水程春泛鹢，山驿夜啼鹃。 屏小梅垂实，楼高柳度绵。 楚天回雁字，几日到吴天。