凤儿花 其一

译文

凤儿花像钗头上缕金般细小，不凭借艳丽的红色而浅笑于深红之处。徒有虚名被安到这平凡的花草之上，在朝阳下寂寞地如采羽而不能鸣叫。

注释

缕

线。这里形容像线一样细长。

粟金

粟状的金粒。形容小巧精致。

冗

rǒng，多余、繁杂。这里表示徒然、白白地。

瘖

yīn，同‘喑’，哑，不能说话。这里表示不能发声鸣叫。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将凤儿花比作钗头缕粟金，形象地写出凤儿花的小巧精致。'不将红浅笑红深'一句通过对比，强调凤儿花不以艳丽颜色争艳的特点。情感表达方面，诗中流露出一种对凤儿花不被正确认知的惋惜之情，如'虚名冗到闲花草'，认为凤儿花被虚名累及，带有一种不平之感。在意境营造上，描绘出凤儿花在朝阳下寂寞的姿态，有一种孤寂清冷的氛围。主题思想围绕着凤儿花的境遇展开，表达对凤儿花这种不被正确看待的事物的感慨。

速览

《凤儿花 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、孤寂、怜惜、对比。小似钗头缕粟金，不将红浅笑红深。 虚名冗到闲花草，寂寞朝阳采羽瘖。