凤儿花 其二

译文

弄玉不知在哪一年掉落了翠玉的花钿，（凤儿花）扎根生长就呈现出极其美好的姿态。飘落的花瓣只应该去往秦楼那样的地方，不要和金钗一起压在女子的鬓发间。

注释

翠钿

用翠玉制成的首饰。

九包

九苞，指凤的九种特征，这里形容凤儿花的美好。

合

应该。

鬓蝉

古代妇女的一种发式，鬓角薄如蝉翼，这里指女子的鬓发。

弄玉

相传为春秋秦穆公之女，善吹箫，这里是用她来作比。nòng yù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘弄玉’是一个典故人物，增添了诗歌的文化底蕴。首句通过想象弄玉的翠钿堕地，来引出凤儿花的生长，构思奇特。在情感表达方面，诗中透露出一种对凤儿花的珍视与独特的情感态度，认为它不应被当作普通的发饰之物，而应处于如秦楼般高雅的所在。在意境营造上，秦楼这一意象给人一种空灵、典雅的感觉，构建出一种略带神秘且高雅的意境。主题思想上，表达了对凤儿花独特价值的肯定，同时也可能借凤儿花表达对某种高洁之物或理想境界的向往。

速览

《凤儿花 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、用典、高雅、珍视。弄玉何年堕翠钿，托根便作九包妍。 飞花只合秦楼去，莫与金钗压鬓蝉。