酬谢寺丞

译文

那个月份正值良辰庆祝佛诞，诞辰伴随着佛法而昌盛光明。贤良之人在剑南已经负有最佳之名，是非曲直暂时由您来辅佐天下太平。池中的青草自然随着新的诗句而显得美好，台阶边的兰草长久依傍着旧家而繁荣。当年的骈文俪句都被您驾驭，如今撰写诏书也需要您这样的老练之人。

注释

厥

其，那个。jué

诞弥

生日。

循良

奉公守法的官吏。

剑南

地名，这里指特定的地区。

枉直

曲与直，比喻是非、好坏等。

骈俪

指骈体文，一种文体，讲究对仗工整、声律和谐等。pián lì

丝纶

帝王诏书。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法点明庆贺佛诞这一事件，为全诗奠定了一种祥和的基调。颔联采用对比手法，‘循良’与‘枉直’相对，既夸赞对方贤良，又体现出其在维持天下公平正义方面的重要性。颈联情景交融，池草、砌兰的描写，一方面是眼前之景，另一方面又通过‘随新句好’‘傍故家荣’将景物与人事联系起来，表达出对寺丞的敬重与赞美。尾联则通过‘当年’与‘今日’的时间对比，强调寺丞在文学创作以及处理政事方面一直以来的重要性。在情感表达上，全诗充满了对寺丞的敬重、赞赏之情，从其贤良到其在剑南的声誉，再到在文学和政事上的能力都一一进行了褒扬。在意境营造上，既有佛诞时的庄重、祥和氛围，又有池草、砌兰带来的清新、雅致之感，两者相融合，烘托出寺丞的形象。主题思想上，主要是对寺丞的歌颂，肯定他在不同方面的贡献。

速览

《酬谢寺丞》是宋代诗人释居简的作品，主题为赞颂、写景、叙事、对比。厥月维良庆佛生，诞弥随佛际昌明。 循良既负剑南最，枉直暂丞天下平。 池草自随新句好，砌兰长傍故家荣。 当年骈俪归弹压，…