朱庵睡起

译文

屋檐外飘飞的花瓣不会遮蔽天空，台阶前浅浅的水流恰好能行船。借着床榻睡醒后自己做一顿饭食，把经霜后艳丽的辛夷花当作餐食吃尽。（注：这里‘楚英’解释为辛夷花是一种理解，根据诗意推测可能是一种可食用的花，不同理解下可能有不同解释。）

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

翳

遮蔽，yì

楚英

这里可理解为辛夷花，一种可供参考的解释，根据诗意推测可能是一种可食用的花。

妍

美丽，yán

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘簷外飞花不翳天，阶前浅水恰通船’，简单勾勒出居所周围的景象，没有过多的修饰词，却将簷外飞花、阶前浅水的画面生动地呈现出来，给人一种清新自然之感。在情感表达上，诗中透露出一种闲适自在之情，诗人睡醒之后，能悠然地看着周边的景色，还以花为餐，享受着宁静而惬意的生活。在意境营造方面，前两句描绘出一幅富有生活气息的庭院小景图，飞花、浅水构建出一种空灵而又富有生机的氛围，后两句则进一步深化这种意境，诗人的行为和对花的态度更增添了一种超凡脱俗之感。主题思想上，主要表达了诗人对这种简单、闲适生活的喜爱与追求，从平凡的生活事物中寻得乐趣。

速览

《朱庵睡起》是宋代诗人释居简的作品，主题为闲适、写景、白描、自然。簷外飞花不翳天，阶前浅水恰通船。 借床睡起自作供，餐尽楚英霜后妍。