会稽胡丞相过

译文

会稽的胡丞相来访。眼睛患病却仍怀有清正之心（眚目醌衔冰含义较隐晦，根据下文推测此句表意），逃离世俗的纷扰心中不胜欢喜。离别的情怀虽然容易长久存在，但是高雅的情致却难以承受（此处可能是说高雅的情致不常有）。为官的功业像水一样清澈，家中生计如同僧人般清简。不知道那厅壁上的记文，有几个能像您这样的人所写的呢。

注释

眚目

眚，shěng，眼睛生翳（yì，眼角膜上所生障碍视线的白斑），眚目即眼睛患病。

醌

kūn，一种有机化合物，在这里结合上下文推测可能是用来象征清正之类的特殊表意，与‘衔冰’一起构建一种意象。

衔冰

衔，含着。冰，象征清正高洁。衔冰这里表达一种清正的胸怀。

逃空

逃离世俗的空寂状态，这里表示远离世俗纷扰。

雅况

高雅的情致状况。

官业

为官的功业业绩。

家生

家庭生计。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联‘眚目醌衔冰，逃空喜弗胜’中，通过描写胡丞相的眚目（眼睛患病）却仍衔冰般清正的形象，采用了意象叠加的手法，将视觉形象与一种象征清正的‘冰’的概念相结合，给人以独特的观感。颔联‘别怀虽易久，雅况独难承’则是一种对比，将容易长久的离别情怀和难以承继的高雅情致相对比，突出高雅情致的难能可贵。颈联‘官业清于水，家生少似僧’采用了比喻的手法，把官业的清廉比作水的清澈，把家庭生计的清简比作僧人，生动地刻画了胡丞相为官清廉、生活简素的形象。在情感表达上，诗人对胡丞相充满了敬重和钦佩之情，从对他的形象描写、为官和居家的赞誉等方面都可以看出。在意境营造上，全诗营造出一种清正、高雅、简素的氛围。主题思想围绕着对胡丞相的赞美展开，包括他的品德、为官和为人等方面。

速览

《会稽胡丞相过》是宋代诗人释居简的作品，主题为赞美人、清正、高雅、简素。眚目醌衔冰，逃空喜弗胜。 别怀虽易久，雅况独难承。 官业清于水，家生少似僧。 不知厅壁记，几个似君能。