持钵 其二

译文

丰收的年份拿着钵盂化缘尚且如此艰难，有求于人又怎能化解人的吝啬呢。站在残败的稻草堆旁直到太阳落山，撑船撑到苹草荒芜的断水之处。敲钟击鼓（化缘）怎敢嫌弃贫穷而手指众多（化缘对象多），器量狭小之人怎会体恤我这衰老而顽固之人（坚持化缘之人）。归舟只载着华亭的月光，不会像华亭船子和尚那样误传佛法（像夹山那样被误导）。

注释

盂

盛饮食等的圆口器皿，yú

悭

吝啬，qiān

穰

稻、麦等的秆，ráng

筲

一种盛饭用的竹器，shāo

华亭

地名，huá tíng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述持钵化缘过程中的种种经历，如'立残穰草堆头日，撑尽苹芜断处湾'，以具象化的场景描写来叙事，展现出化缘的艰难与辛苦。情感表达上，充满了无奈与对世情的感慨，从'乐岁持盂尚许艰，有求那解破人悭'可以感受到诗人在化缘时遭遇他人吝啬的无奈之情。在意境营造方面，诗中的'穰草堆'、'苹芜断处湾'等景象描绘出一种萧索、寂寥的氛围，暗示出诗人在化缘途中的孤独与落寞。主题思想上，反映了诗人对世态炎凉的体悟，以及对坚守自身信念（如佛法传播等）的执着，如最后一句表明要坚守正道，不被误导。

速览

《持钵 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为叙事诗、感世情、叹艰辛、萧索意境。乐岁持盂尚许艰，有求那解破人悭。 立残穰草堆头日，撑尽苹芜断处湾。 钟鼓敢嫌贫指众，斗筲庸恤老腰顽。 归舟只载华亭月，…