访菊

译文

东边篱笆下的菊花不要有丝毫的贬低，得到先生（指陶渊明等喜爱菊花之人）一个字的褒奖。留存的香气让人缅怀彭泽县令（陶渊明），飘落的花瓣掩盖着对楚江波涛（屈原投江之事）的遗憾。早晨带着露珠聚集成团心中尤其苦涩，谦逊地避让春风气节更加高尚。不把清幽美丽用来排解愤懑，即使有鸾胶（一种传说中的胶，能续弓弩已断之弦，此处可理解为神奇的办法）也不能续写《离骚》。

注释

贬剥

贬低、批评。剥，在这里是削弱、贬低的意思。

賸馥

賸（shèng），同‘剩’，剩余；馥，香气。賸馥指残留的香气。

揖逊

谦逊地避让。揖，拱手行礼，表示尊敬；逊，谦逊。

幽妍

清幽美丽。妍，美丽。

愤悱

愤懑、抑郁。悱（fěi），想说可是不能够恰当地说出来。

鸾胶

传说中的一种胶，能把弓弩的断弦粘在一起，后用以比喻续娶后妻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽独、高洁且略带感伤的氛围。诗中的菊花被赋予了人的情感和品质，通过对菊花与陶渊明、屈原相关典故的联系，展现出菊花不慕春风、坚守气节的高洁形象。从写作手法来看，多处运用典故，如‘彭泽县’指代陶渊明，‘楚江涛’暗示屈原投江，使诗歌内涵丰富，耐人寻味。在情感表达方面，诗人对菊花充满了敬重与赞美，同时借菊花抒发了一种怀才不遇、愤懑难平的情感，也表达出对高洁品质的向往与坚守。主题思想上，以访菊为线索，实则是借菊表达对古代贤人的缅怀以及自身的境遇和志向。

速览

《访菊》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、怀人、高洁、愤懑。东篱贬剥勿丝毫，著得先生一字褒。 賸馥缅怀彭泽县，落英掩恨楚江涛。 缀团晓露心尤苦，揖逊春风节更高。 不把幽妍酬愤悱，…