泣胡晦叔 其二

译文

带着遗憾的是讣告到来得太晚，心中的刚硬不觉为你而被摧毁。双眼忍受世间的一切终究难以瞑目，流水无情地流去不再回来。一定要化作雷霆来抒发往日的愤懑，白白让你的风度鉴识被世间的杂乱尘埃所掩。断魂飘向巫峡伴随着灵幡归返，我深情地注满山茶洒酒一杯来祭奠你。

注释

讣

报丧，也指报丧的通知，音fù

刚

这里可理解为刚强的内心、意志

瞑

闭眼，音míng

风鉴

风度和鉴识

棼埃

杂乱的尘埃，棼，音fén

丹旐

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，这里指代丧事

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，音lèi

赏析

从文学手法上看，首联‘书恨来迟讣亦来，寸刚不觉为君摧’运用了对比的手法，‘恨来迟’与‘讣亦来’形成鲜明对比，突出内心的复杂情绪，同时‘寸刚为君摧’直抒胸臆，写出友人逝去给自己内心刚强带来的冲击。颔联‘双眸忍俗终难瞑，流水无情去不回’，通过‘双眸难瞑’与‘流水不回’的景象描写，一者是人物的状态，一者是自然景象，两者相映衬，表达出对友人逝去的不甘和时光不可挽回的怅惘。颈联‘定作雷霆输宿愤，枉教风鉴在棼埃’中，‘定作雷霆’想象奇特，以雷霆来表达自己内心的愤怒，‘枉教’一词则蕴含着深深的惋惜之情，对友人的风度和见识被世间尘埃掩没感到不平。尾联‘断魂巫峡归丹旐，深注山茶酹一杯’营造出一种空灵、哀伤的意境，‘断魂’点明悲痛的情绪，‘深注山茶酹一杯’通过具体的祭奠行为，将这种悲痛之情具象化。整首诗表达了诗人对友人胡晦叔逝去的悲痛、惋惜之情，对友人的才华风度被世俗掩没的愤懑，以及对时光无情、生死离别的感叹。

速览

《泣胡晦叔 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为悼亡友、悲痛、抒情、借景抒情。书恨来迟讣亦来，寸刚不觉为君摧。 双眸忍俗终难瞑，流水无情去不回。 定作雷霆输宿愤，枉教风鉴在棼埃。 断魂巫峡归丹旐，…