颜丞开炉

译文

云母片如鱼鳞般排列点缀着书窗，小火在深深的炉中清晨自行燃烧。篆香刚刚才燃尽还余留着桂香，手始终不暖和是因为枨木的香气。小小的天地里何妨有大的境界，闲暇中的工夫也不缺忙碌之感。不要到市朝中去寻找大隐士，两棵松树环绕着流水自在流淌。

注释

鳞差

像鱼鳞一样依次排列。差（cī），次第，等级。

粧

同‘妆’，这里指炉火像在自我装扮。

篆

这里指篆香，一种有特殊形状的香。

枨（chéng）

木名，橙的一种，这里指枨木散发的香气。

大隠

指真正的隐士，出自晋代王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘鳞差云母著书窗，软火深炉晓自粧’，运用了描写的手法，通过‘鳞差’生动形象地描绘出云母排列的状态，如同鱼鳞般细密整齐，为我们勾勒出一幅静谧的清晨窗前画面，‘软火深炉晓自粧’则赋予了炉火以人的行为‘自粧’，拟人化的写法增添了意趣。颔联‘篆恰才消余桂馥，手终不暖为枨香’对仗工整，‘篆恰才消’对‘手终不暖’，‘余桂馥’对‘为枨香’，在一消一香之间，营造出一种清幽的氛围。从情感表达来说，诗中透露出一种闲适自在之情，如颈联‘小中天地何妨大，闲里工夫不欠忙’，表达了诗人对在小天地中自得其乐、闲适中有忙碌的生活态度的满足。在意境营造上，整首诗通过对书窗、炉火、篆香、松树、流水等意象的描写，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上反映了诗人对隐士般自在生活的向往，不慕市朝繁华，而享受自然宁静的生活。

速览

《颜丞开炉》是宋代诗人释居简的作品，主题为闲适、写景、隐士、对仗。鳞差云母著书窗，软火深炉晓自粧。 篆恰才消余桂馥，手终不暖为枨香。 小中天地何妨大，闲里工夫不欠忙。 莫向市朝寻大隠，…