昭台行 其一

译文

昭台宫被一把锁锁着，宫门没有开启的时候，君王的恩宠就像早晨的露水容易干涸消逝。桃笙（竹席）葵扇到底算是什么东西呢，不能长久保存下来最终又有什么用呢。人们说昭台宫是不好的去处，大概不知道待在那里（比起被杀）也许算是好的死法了。当初嫁作将相的妻子，满门抄斩的时候哪能独自被遗漏。她的父亲长久以来持有震慑君主的威望，她的哥哥就像刘表（景升）的儿子一样是无能之辈。背上像有芒刺让人暗自生疑，灾祸在乘车时就已经萌芽了却没人知道。君王的心思也太薄情了，不考虑（权势）滋长蔓延只会让恶行累积。立功臣却不让他们有后代延续，只在麒麟阁上书写他们的官职姓氏。将军爱惜儿子如同爱惜金子一般，不为长远打算到底是什么心思呢。大丈夫的事业应当震惊世间，仅仅顾及自家的小事情哪里足够呢。

注释

鏁

同‘锁’，suǒ，用于关闭门户等的器具。

晞

干，干燥，xī。这里形容君王恩宠如朝露般容易消逝。

桃笙

桃枝竹编的竹席。

赤族

灭族，诛杀全族。

震主

震动君主，形容臣子的权势很大。

景升

指刘表，字景升，这里用来形容主人公的哥哥无能，如同刘表之子。

骖乘

也作‘参乘’，陪乘或陪乘的人。古代乘车，尊者在左，御者在中，一人在右陪坐，称‘骖乘’。

稔恶

累积恶行，rěn è。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗中通过讲述主人公的身世遭遇，如‘当时嫁作将相妻，赤族之顷宁独遗’等句，描述其家族的兴衰，然后加以议论，像‘君王持心亦太薄，滋蔓不图惟稔恶’批判君王的薄情与恶行。在情感表达方面，诗中蕴含着对主人公悲惨命运的同情，同时对君王的薄情寡义、将相的短视都有着批判之情。在意境营造上，诗中描绘出昭台宫的闭锁，君王恩宠的消逝，营造出一种孤寂、凄凉、压抑的氛围。主题思想上，通过对主人公家族命运的展现，揭示封建王朝中权力斗争的残酷，以及在这种环境下人物的无奈与悲哀。

速览

《昭台行 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为叙事诗、批判、同情、凄凉感。昭台一鏁无开扉，君恩易随朝露晞。 桃笙葵扇果何物，不长相保终奚为。 人言昭台失其所，殆不知其得其死。 当时嫁作将相妻，…