龙井吊古

译文

龙井孤独徘徊在空蒙之中，万斛泉源让人忆起苏轼。流水高山依然有古时意趣，落花啼鸟自然沐浴春风。在那岘首题石千年之后，人们身处苏堤万柳之间。感伤半辈子游乐之地，栏杆曲折处夕阳正红。

注释

躅

足迹，这里可理解为龙井的踪迹。（zhú）

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。（hú）

岘首

山名，在湖北襄阳。这里应是用岘山的典故来增添古意。

长公

指苏轼，苏轼号东坡居士，又被称为苏长公。

阑干

纵横交错的样子，这里指栏杆。（lán gān）

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情和古今对照的手法。诗中描绘了龙井周围的景色，如‘井龙孤躅转空蒙’勾勒出一种空蒙、幽独的画面，‘落花啼鸟自春风’则以落花啼鸟等典型的自然景象，渲染出一种悠然闲适又略带惆怅的氛围。通过‘万斛泉源忆长公’‘石题岘首千年后，人在苏堤万柳中’将古代的人和事与当下的景色相联系，古今交织。情感表达上，既有对古人苏轼的怀念之情，又有一种对时光流逝、世事变迁的惆怅之感。在意境营造上，空蒙的龙井景色、富有古意的山水花鸟，共同构建出一种清幽、古朴而又略带伤感的意境。主题思想围绕着对古人的追念，对往昔美好时光的感怀，以及对当下自身境遇的惆怅情绪展开。

速览

《龙井吊古》是宋代诗人释居简的作品，主题为吊古、怀人、写景、惆怅。井龙孤躅转空蒙，万斛泉源忆长公。 流水高山仍古意，落花啼鸟自春风。 石题岘首千年后，人在苏堤万柳中。 惆怅半生行乐地，…