病起书蕉叶 其一

译文

经过春天一直寂寞地未能茁壮成长，忽然舒展新绿爬上稀疏的堂柱。它不去追求松柏那傲霜的操守，随意地学着梧桐送来雨滴声。抽出半卷的蕉心适宜趁着早晨（观赏），剪开完全展开的蕉叶只恨它遮挡光明。在酷热的三伏天热得可使金石熔化，（蕉叶）前来相伴茶瓜让枕席清凉。

注释

蓦

突然，mò

疎

同‘疏’，稀疏，shū

忺

适意，xiān

簟

竹席，diàn

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寞经春苦未荣，蓦舒新绿上疎楹’运用了对比手法，将之前的‘寂寞’‘未荣’与突然的‘新绿’形成鲜明对比，突出蕉叶生长变化的突然。颔联‘不追松柏凌霜操，漫学梧桐送雨声’采用拟人的手法，赋予蕉叶以人的行为和态度，让蕉叶有了自己的‘不追’和‘漫学’的主观意识，生动有趣。在情感表达方面，诗人对蕉叶有着细致入微的观察和独特的情感，有对蕉叶生长变化的欣喜，也有对蕉叶独特品性的理解与包容。在意境营造上，诗中描绘了蕉叶生长、与周边事物互动的画面，如在炎夏时与茶瓜相伴的清凉画面，充满生活气息。主题思想上，通过对蕉叶的描写，表达了诗人对自然事物的热爱，以及对平凡生命的独特感悟，即使不似松柏般高洁耐寒，蕉叶也有自己的价值。

速览

《病起书蕉叶 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为状物、闲适、对比、拟人。寂寞经春苦未荣，蓦舒新绿上疎楹。 不追松柏凌霜操，漫学梧桐送雨声。 抽半卷心忺趁晓，剪全开叶恨遮明。 炎炎三伏流金石，…