病起书蕉叶 其二

译文

蕉叶摇晃着已经呈现出应时的繁荣景象，在风中轻快地舞动映衬着短短的堂柱。像我这样没有才能不被世间所用，对着它侧卧倾听秋天的声音。蕉叶的影子铺在残缺的井壁上侵蚀着苔藓的绿色，蕉叶丛靠着稀疏的窗棂遮蔽了明亮的月光。蕉叶脆弱经不住连夜的雨水，赶忙凭借着对它的幽思探寻来送别残留的清凉。

注释

楹

堂屋前部的柱子。

甃

zhòu，井壁。

疎

同‘疏’，稀疏。

櫺

líng，窗户或栏杆上雕花的格子。

亟

jí，急切，赶快。

幽讨

寻幽探胜。这里指对蕉叶的幽思探寻。

饯

送别。

余清

残留的清凉。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘摇青’‘猎猎翩翩’等词生动地描绘出蕉叶蓬勃生长、随风舞动的姿态，是视觉描写。颔联运用了借物抒情的手法，诗人将自己的怀才不遇与蕉叶相对比，借蕉叶来抒发自己的不得志。颈联描写蕉叶的影子和蕉叶丛的状态，一‘铺’一‘倚’，动静结合，‘侵苔绿’‘蔽月明’从侧面进一步刻画蕉叶的形态。尾联则以蕉叶‘脆弱不胜连夜雨’来暗示自己在世间的无力感，‘饯余清’有一种对美好消逝的惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘出蕉叶生长的场景，有秋夜的清冷氛围，烘托出一种孤寂、萧索的意境。在情感表达上，全诗主要表达了诗人怀才不遇的愤懑和对自身命运的无奈，以及对美好事物即将消逝的惋惜之情。主题思想围绕着诗人以蕉叶自比，感叹自身的境遇，表达对生活的一种复杂的情绪。

速览

《病起书蕉叶 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀才不遇、借物抒情、秋景、孤寂。摇青已见及时荣，猎猎翩翩衬短楹。 似我不才非世用，对伊侧枕听秋声。 影铺缺甃侵苔绿，丛倚疎櫺蔽月明。 脆弱不胜连夜雨，…