病起书蕉叶 其三

译文

青色的鸾鸟拖着翠色的尾巴在屋前的花丛树木间飞翔，倾斜的风雨让绿色冲进堂屋的前柱。确实是从梦中得到那只死鹿（喻指虚幻之事），错误地在雪地里得到美好的名声。烟雾寒冷，曲折的台阶前秋景淡薄，写满字的行格旁边墨色鲜明。这些都是吹来的最奇妙惊人的事物，与你分享这一片清朗的心境。

注释

曳

拉，牵引，这里形容青鸾尾巴的动态，读音：yè

荣

草木茂盛，这里代指屋前的花草树木之类。

仄雨

倾斜的雨，仄，倾斜，读音：zè

番风

多次的风，番，量词，表示次数。

闯楹

冲进堂屋的前柱，楹，堂屋前部的柱子。

的自

确实是，的确。

包

这里有得到、包含的意思。

死鹿

出自典故，喻指虚幻之事。

悮

同‘误’，错误，读音：wù

著

获得，得到。

嘉声

美好的名声。

曲砌

曲折的台阶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘青鸾’‘翠尾’‘雨’‘风’‘雪’等，通过这些意象的组合构建画面。像‘青鸾翠尾曳前荣’，生动地描绘出一幅灵动的画面，以青鸾的形象起笔，色彩鲜明且富有生机。情感表达上，诗中既有对虚幻之事的感慨，如‘的自梦中包死鹿’，又有一种在清冷秋景中的淡然心境，从‘烟寒曲砌秋容澹’可感受到秋景的清寒和诗人内心的平静。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、淡雅又略带虚幻的意境，前两联的奇幻意象与后两联的清冷秋景相融合。主题思想上，可能是诗人病起之后对人生的一些感悟，有对虚名的看透，也有在自然景色和文学创作（句满旁行）中的精神寄托，追求一种心灵的清澈。

速览

《病起书蕉叶 其三》是宋代诗人释居简的作品，主题为病后感、写秋景、用典故、抒感悟。青鸾翠尾曳前荣，仄雨番风绿闯楹。 的自梦中包死鹿，悮从雪里著嘉声。 烟寒曲砌秋容澹，句满旁行墨色明。 尽是吹来最奇警，…