酬铦朴翁梅花 其一

译文

梅花枝干参差不齐看似绝境之后又重新复苏，姿态柔美迎着寒冷清瘦却富有韵味。自然是灵秀的根柢汇聚了特殊的天地间的灵气，不借助春天的力量来自我宣扬。

注释

槎牙

形容树木等参差不齐的样子，chá yá

重苏

重新复苏

绰约

形容女子姿态柔美的样子，这里形容梅花的姿态，chuò yuē

灵根

这里指梅花灵秀的根柢

间气

旧指天地间的特殊的灵气

吹嘘

这里指宣扬、夸大地说，本义为呼气， chuī xū

赏析

从文学手法上看，首句‘槎牙绝后复重苏’，通过描写梅花枝干的‘槎牙’（参差不齐的样子），先呈现出一种看似衰败的景象，紧接着‘复重苏’又表现出梅花顽强的生命力，运用了先抑后扬的手法。‘绰约冲寒瘦有余’中‘绰约’描绘出梅花姿态柔美，‘冲寒’体现其不畏寒冷的品质，‘瘦有余’则精准地写出梅花清瘦却富有韵味的形态，这里运用了白描手法勾勒梅花的形象。在情感表达方面，诗人对梅花充满了赞美之情，通过对梅花在寒冷中独自绽放、不借春力吹嘘自己的描写，表达了对梅花独立、高洁品质的钦佩。在意境营造上，诗人构建了一个寒冷却充满生机的画面，梅花在这样的环境中独自展现它的美，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借梅花来表达一种对高洁品质、独立精神的向往与推崇。

速览

《酬铦朴翁梅花 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、高洁、清幽、白描。槎牙绝后复重苏，绰约冲寒瘦有余。 自是灵根钟间气，不从春力借吹嘘。