移兰

译文

兰草与臭草相比优劣分明却只知自强，寄托于山林也足以称得上孤高芬芳。本来就应该编织起来佩于身成为春服的配饰，不会因为无人赏识就隐藏起国香的风采。把兰草移到瘦竹旁边一同接受雨露滋润，担心它跟随着芦苇被牛羊践踏。客人如果没有像屈原在九畹种兰草那样的心意，就不要违背《离骚》的意旨去凭吊湘水。

注释

莸

古书上指一种有臭味的草，音yóu。

薰

香草名，这里代指兰草。

纫佩

语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’，指捻缀秋兰，佩带在身。比喻对别人的德泽或教诲铭感于心。

閟

古同‘闭’，隐藏，音bì。

筠

竹子的青皮，这里指代竹子。

九畹

《离骚》中‘余既滋兰之九畹兮’，九畹，指种兰草的大片田地，后用以泛指兰花栽培之地。

碧湘

湘水，这里应是与屈原投江等典故有关。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如“莸劣薰优”将臭草与兰草对比，突出兰草的高洁。借物抒情的手法也十分明显，借兰草表达自己孤高自守的情怀。在意境营造上，通过对兰草生长环境、品性的描写，构建出一种清幽、孤高的意境。情感表达方面，充满了对兰草的赞美和敬重，同时也有一种自我期许，希望自己像兰草一样不被外界环境影响，坚守自身的美好品质。主题思想上，以兰草为核心，表达了对高洁品质的向往与坚守，对那些不懂欣赏美好事物的人的一种警示。

速览

《移兰》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、孤高、高洁、借物抒情。莸劣薰优只自强，寄林亦足称孤芳。 故应纫佩成春服，不为无人閟国香。 移傍瘦筠同雨露，怕随行苇践牛羊。 客非九畹同心事，…