过钱塘

译文

初升的太阳驱散浓重的阴云，鹳鹅嘈杂地叫着，船桨开始摇动。白色的鸥鸟踏在浪上如同走在平地上一样，不像吴地的少年们学着在潮水中嬉戏。

注释

翳

遮蔽，这里指阴云。音yì

鹳鵞

一种水鸟。音guàn é

橹

船桨。

弄潮

在潮水中嬉戏，多为吴地民俗。

赏析

这首诗在意境上，通过描写初日驱散阴霾、鹳鹅嘈杂、白鸥踏浪等景象，勾勒出钱塘江边独特的画面。开篇‘初日驱阴积翳销’，以动写静，初日驱赶阴霾，一个‘驱’字将初日赋予了主动的力量，使画面富有动态感。‘鹳鵞嘈杂橹初摇’则从听觉角度描写，嘈杂的鹳鹅声和船桨摇动的声音，烘托出江边的热闹氛围。写作手法上，运用了对比，如‘白鸥踏浪平如地，不似吴儿学弄潮’，将白鸥轻松踏浪和吴儿弄潮相对比，突出了白鸥的自在和吴儿弄潮的惊险刺激。情感表达方面，诗人对钱塘江边的景色有着细致的观察和独特的感受，既有对自然景象的欣赏，也隐隐透露出对吴儿弄潮这一充满活力的民俗活动的别样看法。整体主题思想围绕着对钱塘江边自然与人文景象的描绘与感悟展开。

速览

《过钱塘》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、对比、民俗、动态感。初日驱阴积翳销，鹳鵞嘈杂橹初摇。 白鸥踏浪平如地，不似吴儿学弄潮。