过剡 其一

译文

曹娥的泪血滴入江潮之中，百里的江水看不到半篙那么长的绿色（水藻之类）。剡水迎着潮水应该是曲折迂回的，（江水）有一小部分清澈晶莹，冲洗着浑浊的波涛。

注释

剡

Shàn，古县名，在今浙江嵊县。

曹娥

东汉时期著名孝女，传说她为救父投江。

款曲

qǔ，形容水流曲折。

清莹

清澈、晶莹。

浑涛

浑浊的波涛。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到曹娥，为诗作增添了浓厚的文化底蕴和神秘色彩。‘泪血点江潮’这样的表述很有画面感，将曹娥的悲痛之情具象化地融入到江潮之中。在写景上，‘百里都无绿半篙’通过夸张的手法极言江水的浑黄，缺乏生机。‘剡水迎潮须款曲’从动态的角度描写剡水与潮水相遇的情景，‘款曲’二字把水流写得仿佛具有情感和姿态。情感表达方面，整体表达了一种对剡水既感慨它的浑浊，又欣赏它有清澈部分的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出江水浑浊却又有清澈之处的画面，有一种矛盾又和谐的感觉。主题思想上，通过对剡水的描写，传达出对自然景观的细致观察以及对其独特性的思考。

速览

《过剡 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为用典故、写景、感物怀情、江景。曹娥泪血点江潮，百里都无绿半篙。 剡水迎潮须款曲，小分清莹洗浑涛。