花芥 其一

译文

淡黄色的花泛出光彩如同宫廷所用的黄色，即使只是做成菜羹也极为擅长（味道很好）。小孩子还不能（很好地）进行摘取（花朵），便相互呼喊着在夕阳下扑捉蝴蝶。

注释

澹

浅淡，dàn

擅场

压倒全场；胜过众人，常用以形容技艺高超出众。

供

从事，gòng

小摘

随意采摘。

赏析

这首诗从文学手法上来看，前两句运用了描写的手法，描绘出花芥的颜色‘澹金生色染宫黄’，色彩鲜明地写出花芥的特征，给人以直观的视觉感受，同时通过‘只作坡羹亦擅场’，侧面写出花芥可食用且味道不错。后两句则转换视角，描写小孩子的活动，‘稚子不能供小摘，相呼扑蝶趁斜阳’，以稚子的天真活泼来映衬出花芥生长环境的闲适美好。从情感表达方面，诗中流露出一种对花芥的喜爱之情，既喜爱花芥本身的色泽和食用价值，也喜爱有花芥存在的这种充满生活气息的场景。在意境营造上，通过花芥、稚子、扑蝶、斜阳等元素，构建出一幅充满田园生活气息的画面，宁静而美好。主题思想上，主要展现了田园生活中的小事物（花芥）带来的生活乐趣以及田园生活的闲适之感。

速览

《花芥 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为田园诗、闲适、写物、童趣。澹金生色染宫黄，只作坡羹亦擅场。 稚子不能供小摘，相呼扑蝶趁斜阳。