竹居

译文

水和云不受拘束，随意停留，（我）破旧的行囊不会挂在没有竹子的地方。眼前一天没有竹子这位君子，就如同徒然用腐朽的缰绳驾驭六匹骏马。难道没有花草树木可以去探寻幽趣吗？（但那些花草树木）自然就像南北分岔的道路（难以抉择）。苕溪的竹子秀丽而古朴，虚心而明亮，与云有着相同的意趣。几间老屋依傍着浓重的云气，一亩清凉的竹荫环绕着房屋。寒冷的岁月门户寒冷难耐，春天梦到池塘（的景色）时得到（竹子的）助力。坚贞刚硬的老竹节贯通着凌霜（的气节），清冷的生活不被暑热影响。客人来了就烧竹笋、燃竹枝，客人走了就叫孩子缝竹布。再制作菱角与荷叶（的美食）以供年终享用，不久采蕨菜和薇菜在日暮时唱歌。就从这个地方开始真正的游玩，再把故乡的山当作别墅。不妨在月夜靠着交椅，仔细清扫苔藓的痕迹，印上草鞋的印子。

注释

羁

拘束，束缚。jī。

朽索

腐朽的绳索。

幽讨

探寻幽胜之境。

冏冏

明亮的样子。jiǒng jiǒng。

凌霜

抵抗霜寒。常用来形容植物不畏霜寒的品质。

纫

缝缀。rèn。

芰荷

菱叶与荷叶。

蕨薇

蕨菜和薇菜，都是野菜。

赏析

这首诗以竹为核心展开多方面描写。文学手法上，开篇以水云的不羁引出对竹的钟情，运用了对比衬托，强调竹在诗人心中的特殊地位。通过‘朽索徒将六骏御’这样的夸张表述，突出没有竹子的难以忍受。情感表达上，字里行间充满了对竹的喜爱与推崇，视竹为君子，展现出对竹高洁品质的向往。在意境营造上，描绘出老屋、深云、清阴等与竹相关的画面，营造出一种清幽、雅致且带有古朴气息的意境。主题思想围绕竹展开，通过描写竹的各种用途以及竹所代表的品质，表达了诗人对竹的喜爱、依赖，希望以竹相伴，过一种清幽高雅、不畏寒暑、坚守高洁品质的生活。

速览

《竹居》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、高洁、清幽、喜爱。水云不羁随所寓，破包不挂无竹处。 眼前一日无此君，朽索徒将六骏御。 岂无花木事幽讨，自然南北如歧路。 苕溪阿珂秀而古，…