红叶 其一

译文

如同猎猎作响、翩翩舞动的红色羽旗，红叶经霜剪裁、被风修剪后零乱地飞舞飘散。红叶打在窗户上就如同敲打船篷的声响，在吴江欲冷之时从梦中惊醒。

注释

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞。

赤羽旗

红色羽毛装饰的旗帜，这里用来比喻红叶。

零吹

飘零吹散。

篷

船篷，这里可能是一种比喻，把窗户比作船篷。

吴江

地名，这里可能是泛指吴江一带的水域，代表一种地域环境。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将红叶比作赤羽旗，形象地写出红叶飘舞的姿态和颜色。'霜裁风剪'运用拟人的手法，把霜和风赋予人的动作，生动地表现出红叶凋零是受到霜和风的作用。在情感表达方面，通过描绘红叶的飘零，流露出一种凄凉、孤寂之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅霜风凛冽、红叶飞舞的画面，营造出一种清冷、萧瑟的意境。主题思想上，借红叶的飘零暗示时光的流逝、世事的无常，表达出诗人内心的落寞和对生活的某种感慨。

速览

《红叶 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、凄凉、比喻、拟人。猎猎翩翩赤羽旗，霜裁风剪乱零吹。 打窗便是敲篷响，梦断吴江欲冷时。