红叶 其五

译文

趁着晴朗的秋日尽情地展现这般娇艳，那动人心弦的春色却正是秋寒之时。树林池塘水冷冰冰，溪流的痕迹清瘦，可红叶在镜子般的水面里何曾缺少那浓厚的红色呢。

注释

趁

利用（时间、机会）

妍

美丽，巧慧。

政

通‘正’，恰好，正是。读音：zhèng

渥

浓厚。读音：wò

丹

红色。

赏析

从文学手法上看，首句‘趁得晴秋作许妍’直接描写红叶趁着秋日而展现美丽，‘作许妍’将红叶人格化，赋予其主动展现美丽姿态的能力。第二句‘动人春色政秋寒’运用对比手法，将红叶所展现的似春色般的动人与秋寒的环境相对比，形成强烈的反差，给人以深刻的印象。情感表达方面，诗中充满了对红叶的喜爱与赞美之情，红叶在秋寒中仍有着动人的色彩，即使在水冷溪瘦的环境下也不失艳丽。在意境营造上，通过‘林塘水冷溪痕瘦’描绘出清冷萧瑟的秋景，然而红叶的渥丹之色又为这清冷的画面增添了一抹浓烈的色彩，两者相互映衬。主题思想上，以红叶为描写对象，展现出红叶在恶劣环境下依然保有独特魅力的特质，也可能暗示人在困境中亦能坚守自身的美好品质。

速览

《红叶 其五》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、秋景、赞美、对比。趁得晴秋作许妍，动人春色政秋寒。 林塘水冷溪痕瘦，镜里何曾欠渥丹。