西湖夜归观打鱼怀赵京兆
德人天游乐者全，亦以此乐均鱼鸢。
陶然亦复忘所乐，西湖澄澈如心渊。
管领西湖人不少，前后无如赵京兆。
至今画手画西湖，不著绿蓑人独钓。
胡为今夜月满湖，大船小船皆得鱼。
鱼登罔罟叫不得，那知老子今归欤。
滔滔京兆万人海，平地翻涛渺无盖。
活鱼之外尤活人，人在甘棠颂遗爱。
陶然亦复忘所乐，西湖澄澈如心渊。
管领西湖人不少，前后无如赵京兆。
至今画手画西湖，不著绿蓑人独钓。
胡为今夜月满湖，大船小船皆得鱼。
鱼登罔罟叫不得，那知老子今归欤。
滔滔京兆万人海，平地翻涛渺无盖。
活鱼之外尤活人，人在甘棠颂遗爱。
译文
有道德的人整天游乐而安然无恙，也把这种快乐平等地给予鱼和鸢。陶然自得却又忘记了快乐之事，西湖澄澈如同内心的深潭。管理西湖的人不少，但前后都没有人比得上赵京兆。直到现在画家描绘西湖，都不画穿着绿蓑衣独自垂钓的人。为什么今夜月光洒满西湖，大船小船都捕到鱼。鱼儿被捕到网上却叫不出声，哪知道我现在回来呢。人口众多的京兆如同万人的大海，在平地上翻起波涛无边无际。除了让鱼存活之外尤其能让人好好活着，人们在《甘棠》中歌颂遗留的仁爱。
注释
- 鸢
- 老鹰。[yuān]
- 罔罟
- 捕鱼的网。[wǎng gǔ]
- 欤
- 句末语气词，表示疑问、感叹等。[yú]
- 甘棠
- 《诗经》中的篇名，多用来表示对贤德官员的赞美。
- 遗爱
- 遗留仁爱于后世。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将众多管理西湖的人与赵京兆对比，突出赵京兆的独特之处。在描写西湖夜景时，通过‘大船小船皆得鱼。鱼登罔罟叫不得’生动地描绘出捕鱼的场景，画面感极强。情感表达方面，诗人对赵京兆充满了敬佩与怀念之情，从‘前后无如赵京兆’等句可以看出。在意境营造上，诗的前几句描绘出西湖宁静澄澈的意境，如‘西湖澄澈如心渊’，而后又通过描写捕鱼场景增添了热闹氛围。主题思想上，既表达了对赵京兆的赞美，也通过描写西湖夜归观打鱼的景象，传达出一种对生活、对民生的关注，以及对贤能之人的敬重。
速览
《西湖夜归观打鱼怀赵京兆》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀人、写景、赞美、民生。德人天游乐者全，亦以此乐均鱼鸢。 陶然亦复忘所乐，西湖澄澈如心渊。 管领西湖人不少，前后无如赵京兆。 至今画手画西湖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品