墨梅 其二

译文

如同楚楚动人的仙人衣裳浅淡地染上黑色，梅花耐寒应以清瘦为美而不应过于丰腴。不要说它没有后代能用于调和商鼎（做调料），想当年的卿相也有身着黑衣（像墨梅一样出身低微）之人。

注释

楚楚

鲜明整洁的样子。

仙裳

仙人的衣裳，这里用来形容墨梅的姿态像仙人的衣裳般美丽。

澹染

浅淡地染。澹，dàn，意为淡薄、浅淡。

缁

黑色，这里指墨梅的颜色。缁，zī。

商鼎

古代商朝的鼎，这里用‘调商鼎’的典故，表示有大用处。

卿相

执政的大臣，古时指高级官员。

黑衣

这里用典故，指代身份低微之人，与墨梅看似平凡相对应。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人、用典等手法。将墨梅拟作仙人，‘楚楚仙裳’形象地描绘出墨梅的姿态宛如仙人衣袂飘飘，富有美感。用‘调商鼎’和‘有黑衣’的典故，巧妙地表达出对墨梅的深层次理解，虽然它看似平凡普通，却有着非凡的价值。在情感表达上，诗人对墨梅充满了赞美之情，赞赏它的耐寒、清瘦之美，更赞赏它如同出身低微却能成为卿相之人一样，有着不被外表所限的内在价值。在意境营造上，通过对墨梅颜色、姿态以及内在品质的描写，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，借墨梅表达对事物不应只看表面，而应重视其内在品质的观点。

速览

《墨梅 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、用典。楚楚仙裳澹染缁，耐寒宜瘦不宜肥。 莫言无子调商鼎，卿相当年有黑衣。