送道州使君江西张正父

译文

您在词学方面如同清流处于上游，可曾轻易对外物叹息而羁留。半辈子潇洒地居住在仁人志士的宅第，带着精明的众多随从前往道州赴任。曾经像朝阳中的老凤一样意欲高鸣，暂时在楚水之地与鸥鸟为盟。不妨向山中之人高价索求，委婉周到地回来时头发还未变白。

注释

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

清流

这里指德行高洁负有名望的士大夫。

萧洒

即潇洒，形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束。

盟鸥

与鸥鸟订盟同住水乡，喻退隐。出自辛弃疾《水调歌头·盟鸥》‘凡我同盟鸥鹭，今日既盟之后，来往莫相猜。’

款曲

有殷勤的意思，指表达真诚的心意。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘可曾轻外叹迟留’，通过问句引发读者思考，突出被送之人的豁达情怀。颔联中‘半生萧洒居仁宅，千骑精明赴道州’对仗工整，‘半生萧洒’对‘千骑精明’，‘居仁宅’对‘赴道州’，从人物之前的生活状态写到即将赴任的情景，展现人物的儒雅与意气风发。情感表达上，既有对友人的赞美，赞美友人的词学造诣、潇洒风度等，又有对友人赴任的期待。在意境营造上，诗中描绘出一位富有才华、潇洒且即将到道州大展宏图的官员形象，整体意境积极向上。主题思想围绕着送别友人赴任展开，表达对友人的祝福与期待。

速览

《送道州使君江西张正父》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别、赞友人、仕途、期待。词学清流属上游，可曾轻外叹迟留。 半生萧洒居仁宅，千骑精明赴道州。 曾拟朝阳鸣老凤，暂从楚水问盟鸥。 不妨高索山人贾，…