为御史衔命出关谳狱道中看华山有诗

译文

野外的麋鹿披上象皮暂时就像犀牛一样（此句为比喻自身出行的特殊状态），心里并不惊怕沙鸥却害怕惊起鸡（表现一种复杂矛盾的心理状态）。一路上有美好的山峦却没有伙伴一起观赏，那令人断肠的如烟的景色只能寄托于猿猴的啼叫声中。

注释

麋

麋鹿，mí

象

大象

犀

犀牛

鸥

海鸥一类的水鸟

猨

同‘猿’，yuán

赏析

从文学手法上看，首句运用奇特的比喻，将野麋蒙象皮比作犀，这种比喻新奇且独特，给人以新奇之感，增加了诗歌的想象力。在情感表达方面，‘心不惊鸥角骇鸡’通过对比的手法，表达出一种矛盾的情绪，同时后两句‘一路好山无伴看，断肠烟景寄猨啼’直抒胸臆，把孤独之情和面对美好景色却无人分享的惆怅表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写山中的野麋、沙鸥、鸡、猿猴等动物，再结合‘好山’‘烟景’，构建出一种既富有生机又带有孤寂的氛围。主题思想围绕着孤独展开，诗人在出使途中看到美好景色却因无人相伴而感到孤独惆怅。

速览

《为御史衔命出关谳狱道中看华山有诗》是唐代诗人韩常侍的作品，主题为孤寂、借景抒情、旅途、惆怅。野麋蒙象暂如犀，心不惊鸥角骇鸡。 一路好山无伴看，断肠烟景寄猨啼。