寄织锦篇与薛郎中

译文

用龙梭织出写有锦字的诗篇，如凤凰的文采在非烟之间。和当今流行的新花样相比，徒然耗费功夫并不值钱。

注释

龙梭

传说中织女所用的梭。

凤皇

即凤凰，古代传说中的神鸟，常用来象征祥瑞。

文采

错杂艳丽的色彩，也指文艺方面的才华。

非烟

五色祥云。

直钱

即值钱，‘直’通‘值’。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦字龙梭织锦篇’运用典故，‘锦字’本是前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文璇玑图诗赠其夫的典故，此处增加了诗歌的文化底蕴。‘凤皇文采间非烟’通过描写凤凰的文采与非烟的景象，营造出一种奇幻而华丽的意境。在情感表达方面，诗中似有一种对自己所织锦篇的自嘲，认为它虽有文采，但与当世流行的新花样相比却不被看重，有一种怀才不遇之感。从主题思想来说，反映了诗人作品可能不被当时的价值标准所认可的无奈与失落。整体上，诗中用词较为华丽，以织锦这一意象来隐喻自己的创作成果。

速览

《寄织锦篇与薛郎中》是唐代诗人韩常侍的作品，主题为怀才不遇、用典、华丽、自嘲。锦字龙梭织锦篇，凤皇文采间非烟。 并他时世新花样，虚费工夫不直钱。