和人忆鹤

译文

你（鹤）那如云般的羽毛像是披着紫色的烟雾，你已经成为仙人丁令威有一千年了。留下来陪伴我这山居之人吧，幸亏有松梢之上明月映照的天空。

注释

拂拂

飘动貌。

丁令

即丁令威，传说中的仙人，原为辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽。

居山客

居住在山中的人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首句‘拂拂云衣冠紫烟’运用了比喻的手法，将鹤的羽毛比作云衣，形象地描绘出鹤的姿态轻盈、超凡脱俗，同时‘紫烟’的渲染又增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘留君且伴居山客’一句直白地表达出希望鹤留下来陪伴自己的愿望，这种愿望背后是诗人对鹤的喜爱以及山居生活的孤独感，渴望有这样高洁的生物相伴。在意境营造上，诗中构建了一个有松、有鹤、有明月的山居意境，充满了清幽、闲适之感。主题思想上，通过对鹤的描写以及希望鹤留下的愿望，表现出诗人对高洁、闲适生活的向往。

速览

《和人忆鹤》是唐代诗人韩常侍的作品，主题为写鹤、山居、清幽、闲适。拂拂云衣冠紫烟，已为丁令一千年。 留君且伴居山客，幸有松梢明月天。