方岩王侍郎江西破贼归 其一

译文

大厦难以用一根木头支撑，说是把复兴汉室的希望寄托在那孺子（指太子）身上。最可怜那十八滩头的树木，不关心国家安危却只在意离别之事。

注释

驾言

本义为驾，乘车，此处可理解为‘说’，语助词。

孺子

原指幼儿、儿童，这里可指太子等需要被寄予希望的对象。

绝怜

非常怜惜。绝，极、非常；怜，怜惜。

滩头

指江、河、湖、海边沙石堆积而成的平地。

赏析

从文学手法上看，首句‘大厦难将一木支’运用比喻手法，将国家比作大厦，一根木头难以支撑大厦，暗示国家面临危机时个人力量的渺小，这种比喻生动形象，给人以直观的感受。‘驾言孺子托心期’则运用典故，借古事来表达对某种期望的寄托。在情感表达方面，诗人对国家命运充满忧虑，通过大厦将倾的比喻表达出对局势的无奈。在意境营造上，‘绝怜十八滩头树，不管安危管别离’描绘出十八滩头树的形象，看似是对树的嗔怪，实则是借树来暗讽那些不顾国家安危只关心个人得失的人，意境中带着一种对世态的批判和讽刺。主题思想上，此诗反映了当时国家面临危机时复杂的社会现状以及诗人对国家命运的深切关注，同时也批判了一些不顾大局的现象。

速览

《方岩王侍郎江西破贼归 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为忧国忧民、借物讽人、用典、抒情。大厦难将一木支，驾言孺子托心期。 绝怜十八滩头树，不管安危管别离。