方岩惠蕉丝布

译文

蕉丝布趁着桄榔叶的翠绿剪下，颜色黄得如同柘茧抽出的丝。像大海上的绡纱被云深深浸染，又似鲁国的缟布那样温润轻柔。在清朗的夜晚等待月亮升起，煮菰米时仿佛梦回清冷的秋夜。（你送我蕉丝布）我实在没有什么可以回报的，各种佩饰也不能用来酬谢。

注释

桄榔

guāng láng，一种常绿乔木。

柘

zhè，柘树，落叶灌木或小乔木。

海绡

大海中的绡纱，这里用来形容蕉丝布如同海绡般美丽。

鲁缟

古代鲁国生产的一种白色生绢，以薄细著称。

炊菰

煮菰米。菰，gū，多年生草本植物。

杂佩

1. 亦作‘杂珮’。 2. 总称连缀在一起的各种佩玉。 3. 指文章的变化句式。这里指各种佩饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿趁桄榔剪，黄如柘茧抽’运用了比喻的手法，将蕉丝布的颜色分别比作桄榔叶的翠绿和柘茧的黄色，生动形象地写出蕉丝布颜色的特点。颔联‘海绡云湛染，鲁缟玉温柔’继续以海绡、鲁缟作比，从质地方面进一步描绘蕉丝布，海绡被云浸染，鲁缟如玉般温柔，让人对蕉丝布的轻柔质感有更直观的感受。颈联‘待月投清夜，炊菰梦冷秋’意境清幽，通过描写夜晚待月、秋夜炊菰的场景，营造出一种静谧又略带清冷的氛围，并且可能暗示着作者收到蕉丝布时的心境。在情感表达上，尾联‘直然无可报，杂佩不中酬’直接抒发了作者对赠送蕉丝布之人的感激之情，觉得自己没有合适的东西回报。主题思想上主要是围绕蕉丝布展开，表达了对蕉丝布的喜爱以及对赠送者的感激。整体上，这首诗通过对蕉丝布的多方面描写，从颜色、质地到引发的情境联想，层层递进地表达情感。

速览

《方岩惠蕉丝布》是宋代诗人释居简的作品，主题为状物、感激、清幽、比喻。绿趁桄榔剪，黄如柘茧抽。 海绡云湛染，鲁缟玉温柔。 待月投清夜，炊菰梦冷秋。 直然无可报，杂佩不中酬。