松风阁

译文

屋檐周围的杂树光秃秃的，苍松想要立足却不知该依从哪里。海涛平静地倒映着天空，看不见微风轻轻吹起的景象。当时我穿着便服独自靠在栏杆上，不明白这松风阁题匾的意义。只看见茫茫尘世中人来人往，黑色的帽子在眼前晃动。那烹茶如同蜀仙般的高手已经不见，再也听不到那烹茶的声音。像玉川子品茶的清凉夜晚更加遥远，那飕飕的风声现在也仿佛无处可生。还喜爱那‘芳草春池’的诗句，希望像谢灵运梦中得句那样被人提起。超脱凡俗如同脱胎换骨，像大鹏直上九万里高空清冷而去。

注释

童童

光秃的样子

苍官

指松树。古人认为松树是树木中的官员，故称苍官

熨帖

平静，服帖。熨（yù）帖

苹末

微风的代称。苹，水草名

蓬蓬

风吹动的样子

散衣

平常穿的便服

榜意

题匾的意义。榜，匾额

软红

指繁华热闹的都市生活。苏轼诗有‘软红犹恋属车尘’

扑满

本为储蓄钱币用的瓦器，这里形容人多拥挤的样子

乌帽

黑帽子，代指普通市民

蜀仙

代指善于烹茶的高人，可能与蜀地的茶文化有关

玉川

唐代诗人卢仝，号玉川子，以写茶诗著名

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘绕簷恶木方童童，苍官著脚将焉从’将恶木与苍松（苍官）对比，凸显出一种不协调的景象。在情感表达上，有一种对往昔美好事物消逝的惆怅之感，像怀念蜀仙烹茶、玉川品茶的情景。在意境营造方面，诗中既有对松风阁周围环境如‘海涛熨帖清涵空’这样开阔静谧的描写，也有对尘世‘扑满市人乌帽底’喧嚣的刻画，形成动静、清浊的对比意境。主题思想上，表达了对往昔宁静高雅生活的向往，对当下世俗喧嚣的某种无奈，以及超脱世俗向往高远境界的愿望。

速览

《松风阁》是宋代诗人释居简的作品，主题为惆怅感、动静景、对比、向往超脱。绕簷恶木方童童，苍官著脚将焉从。 海涛熨帖清涵空，不见苹末来蓬蓬。 是时散衣阑独倚，不晓此中题榜意。 但见茫茫涨软红，…