踯躅

译文

踯躅花露水凝结在如红扑扑脸庞般的花朵上，显得花朵的肌体芬芳。它不施脂粉却也自然奇异。勉强要学海棠花像睡足了一样，可怎么能学得海棠花未醒时的姿态呢。

注释

踯躅

zhí zhú，即杜鹃花。

丹脸

红色的面容，这里形容踯躅花的颜色。

粲

càn，鲜明美好的样子。

芳肌

芳香的肌体，这里形容花的形态。

御

使用。这里‘不御铅华’表示不施脂粉。

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里借指脂粉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将踯躅花拟人化，赋予其‘丹脸’‘芳肌’，把花的颜色和形态描写得如美人一般。在情感表达方面，诗人对踯躅花充满喜爱之情，同时又有一种俏皮的感觉，觉得踯躅花虽想学海棠，却难以学得海棠未醒时的神韵。在意境营造上，通过描写踯躅花带露的娇艳模样，营造出一种清新、灵动的氛围。主题思想上，以踯躅花与海棠的对比，展现出不同花卉的独特之美。

速览

《踯躅》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、拟人、清新、喜爱。露凝丹脸粲芳肌，不御铅华亦自奇。 强学海棠春睡足，如何学得未醒时。