夜泊故山 其二

译文

简陋的小桥横架在溪流之上，笋舆（竹轿）得以从此处渡过，小松树和新生的竹子大半都在杂草丛中。呼喊童子与我相伴在月光下锄地，在空缺的地方再添种上一两株（松竹）。

注释

略彴

zhuó yuè，小木桥。

笋舆

sǔn yú，竹轿子。

穉松

zhì sōng，小松树。

孙竹

sūn zhú，竹根末端生出的新枝。

蓁芜

zhēn wú，杂草丛生的样子。

鉏

chú，同‘锄’，锄地。

赏析

从文学手法上看，此诗描写细致入微，如“略彴横溪度笋舆”一句，直接勾勒出一幅小桥横跨溪流，竹轿通行的画面，简单几笔就描绘出乡间常见的景象，给人以质朴之感。‘穉松孙竹半蓁芜’通过描写松竹被杂草掩盖的状态，烘托出一种静谧又略显荒芜的氛围。情感表达方面，诗人通过呼童相伴种松竹这一行为，流露出对田园生活的喜爱以及对松竹的喜爱之情。在意境营造上，诗中的夜景有着一种宁静而清幽的意境，明月下的松竹之景，充满了自然的韵味。主题思想上，体现了诗人对田园之美和自然之物的向往与珍视，在对松竹的种植中也能感受到诗人对自然生机的一种呵护。

速览

《夜泊故山 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、清幽。略彴横溪度笋舆，穉松孙竹半蓁芜。 呼童相伴鉏明月，缺处重添一两株。