晚归

译文

傍晚初凉的时候开始出城，高耸入云的佛塔正好亮起灯来。归船只知道载着月光前行，却不知道把棱棱的月影摇碎。

注释

严城

戒备森严的城池

云表

云外，此处形容佛塔高耸入云

浮图

佛塔

归櫂

归船。櫂（zhào），船桨，此处指代船

玉棱棱

形容月影的形状，棱棱（léng léng），这里表示棱状，用于形容月影的清冷、皎洁和有棱有角的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而空灵的氛围。傍晚的凉意、严城、云表的浮图、明亮的灯光以及水中被摇碎的月影等意象共同构建了一个清幽的画面。从写作手法来看，诗的前两句是静态描写，描绘出傍晚出城时看到的塔上灯亮的景象，点明时间和环境；后两句则是动态描写，‘归櫂只知将月去，不知摇碎玉棱棱’将船拟人化，赋予船‘不知’的意识，十分生动有趣，同时以动衬静，更加突出了夜晚的宁静。在情感表达上，诗人通过对晚归途中所见景色的描写，传达出一种闲适和淡淡的诗意，在对月影被摇碎这一细节的描写中，也流露出一种对自然景色细致观察后的微妙情趣。主题思想上表现了晚归途中的景色与诗人的心境，体现了对自然景色的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《晚归》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、闲适、拟人、动静结合。晚凉初试出严城，云表浮图恰上灯。 归櫂只知将月去，不知摇碎玉棱棱。