吴江道中

译文

螟螣之类的害虫滋生繁衍，燕子为子孙谋划。寡妇怎能不怨恨这秋天（的凄凉景象）呢？修筑园圃不要嫌收获的庄稼少，还有荞麦可以趁着霜期收获。

注释

螟螣

míng tè，两种害虫的名字

嫠砧

lí zhēn，嫠，寡妇；砧，古时称丈夫的隐语，这里指代寡妇

登稼

已成熟的庄稼

赏析

从文学手法上看，首句中‘蔓滋螟螣燕孙谋’运用了描写的手法，描绘出害虫滋生和燕子为后代谋划的景象，以动衬静，增添了画面感。‘争得嫠砧不怨秋’则采用反问句，借寡妇怨秋，委婉地表达出一种悲戚、哀怨的情感，这里的嫠砧指代寡妇，通过典型形象来传递情感。在意境营造上，诗的前两句营造出一种萧索、凄凉的秋景氛围，既有害虫肆虐的景象，又有寡妇哀怨的形象。而后两句‘筑圃莫嫌登稼少，尚余荞麦趁霜收’，在情感上有所转折，有一种自我安慰或者说在困境中寻找希望的感觉，从悲戚中透露出一丝乐观，主题思想较为复杂，既有对现实苦难（如害虫对庄稼的侵害等情况）的无奈，也有对未来收获（荞麦霜收）的一点期待。

速览

《吴江道中》是宋代诗人释居简的作品，主题为悲戚感、秋景诗、怨愤情、转折意。蔓滋螟螣燕孙谋，争得嫠砧不怨秋。 筑圃莫嫌登稼少，尚余荞麦趁霜收。