柏堂

译文

千年来霜中的茯苓孕育出屈曲盘绕的枝干，狂风暴雪之下它也不知艰难。客人来了不要谈论从西方来的旨意（此处有禅意），增添一个蒲团来谈论岁末的严寒。

注释

苓

茯苓，一种菌类植物，读作líng

虐风

残暴的风。‘虐’，残暴，凶狠

饕雪

狂暴的雪。‘饕’，本义为贪财，这里形容雪的猛烈，读作tāo

西来意

禅宗用语，指达摩祖师自天竺西来的本意，常表示高远的禅意

蒲团

用蒲草编织而成的圆形坐垫，是僧人坐禅和跪拜时使用的物品

赏析

从文学手法上看，首句‘千载霜苓孕屈盘’运用了拟人的手法，将茯苓人格化，‘孕’字生动地表现出茯苓生长的姿态如同孕育生命般形成屈曲盘绕的枝干。‘虐风饕雪不知难’则采用了烘托的手法，以狂风暴雪的恶劣环境烘托出柏堂所具有的坚韧品质。在情感表达方面，诗人对柏堂充满了敬佩与赞赏之情，借柏堂的不畏艰难暗喻一种坚守自我、不畏外界恶劣环境的精神。在意境营造上，通过描写霜苓、虐风饕雪等元素，构建出一个冷峻、坚韧的意境。主题思想上，表达了对柏堂这种坚韧不拔品质的歌颂，同时也蕴含了一种避世，不谈高远禅意，只专注于当下岁寒之事的态度。

速览

《柏堂》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、坚韧、冷峻、避世。千载霜苓孕屈盘，虐风饕雪不知难。 客来莫话西来意，添个蒲团话岁寒。