霅川

译文

在霅川，茅屋靠着水边就好像水上漂浮的人家，自己在苹草生长的洲岛的空地开垦耕种。鱼和菜常常很多但蔬菜比较少，荠菜根都挖尽了就挖到芦芽了。

注释

霅川

古地名，在今浙江湖州一带。

茅茨

茅屋，茨（cí），用芦苇、茅草盖的屋顶。

浮家

以船为家，这里形容茅屋傍水如同浮在水上的家。

苹洲

生长苹草的小洲，苹，多年生水生蕨类植物。

畬

开垦过两年的田，这里作动词，开垦耕种，畬（shē）。

荠根

荠菜的根，荠（jì），荠菜是一种常见野菜。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了白描的手法，如‘茅茨傍水似浮家，自把苹洲缺处畬’，简单几笔就勾勒出居住的环境和劳作的场景，画面感很强。在情感表达方面，展现出一种质朴、简单的生活状态，虽有‘鱼菜常多蔬菜少，荠根挑尽到芦芽’中食物种类相对匮乏的描述，但更多的是一种对这种平淡生活的安然处之。在意境营造上，通过描绘水边的茅屋、洲岛耕种、挖荠菜芦芽等景象，营造出一种宁静、质朴的水乡田园意境。主题思想上，反映了当地百姓简单的生活模式以及与自然和谐共生的关系。

速览

《霅川》是宋代诗人释居简的作品，主题为田园诗、水乡景、质朴风、白描法。茅茨傍水似浮家，自把苹洲缺处畬。 鱼菜常多蔬菜少，荠根挑尽到芦芽。