貣粟 其二

译文

古代圣明高洁之人，我只称赞伯夷和叔齐。采野菜来替代周朝的粮食，他们所感到的快乐如同吃甜美的糖饴。山也是不合道义的山，薇菜也是不合道义的薇菜。只是因为他们不愿意白吃俸禄，吃周朝的粮食会让人深思。

注释

貣粟

‘貣’（dài），借贷。‘貣粟’可理解为借粮。

夷齐

伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。他们在周武王灭商后，耻食周粟，采薇而食，饿死于首阳山。

饴

（yí），用麦芽制成的糖。

素食

这里指无功而食禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘夷齐’即伯夷和叔齐，他们不食周粟的典故广为人知，诗人通过对这一典故的引用和自己独特的解读，来表达自己的观点。在情感表达方面，诗人对伯夷和叔齐有着崇敬之情，开篇‘吾独称夷齐’直接表明态度。在意境营造上，诗中描述伯夷叔齐采薇的情境，有一定的画面感。主题思想上，诗人通过对伯夷叔齐不食周粟之事的议论，可能是在表达对某种高洁品质的推崇，以及对所处时代一些现象的思考，借古讽今，暗示当时可能存在着尸位素餐之人，而真正应该像伯夷叔齐一样坚守原则。

速览

《貣粟 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为用典、崇敬、借古讽今、高洁。古之圣之清，吾独称夷齐。 采薇替周粟，所乐甘如饴。 山亦不义山，薇亦不义薇。 惟其不素食，食粟令人思。