雪中访别魏使君 其一

译文

踏着雪探寻春天的计划也是很好的，但不如去拜访魏君侯。穿着雪裘戴着风帽前往台州，难道是没有才能进入蔡州吗？

注释

款

拜访。

裘

皮衣。

君侯

对列侯和丞相的尊称，这里指魏使君。

蔡州

古地名，这里运用典故，唐李愬雪夜入蔡州平叛。

赏析

从文学手法上看，首句‘踏雪寻春计亦优’，先抛出一个‘踏雪寻春’的想法，制造悬念，吸引读者。‘计亦优’带有一种自我调侃的意味。次句‘不如去款魏君侯’直接点明主题，将访友之事放在比踏雪寻春更重要的位置，可见对友人的重视。‘雪裘风帽台州去’描写自己的穿着和前行的目的地，画面感很强。末句‘岂是无才入蔡州’运用典故，‘入蔡州’本是一个建功立业之事，诗人在此反问，有自嘲自己怀才不遇，同时又有对自身行为的洒脱旷达之感。情感表达上，体现了对友人的敬重与想要拜访的急切心情，同时也流露出自己仕途不顺的无奈。在意境上，通过‘雪裘风帽’和‘踏雪’等营造出一种寒冷但又充满诗意的氛围。主题思想围绕访友展开，同时也夹杂着自身境遇的感慨。

速览

《雪中访别魏使君 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为访友、怀才、旷达、寒景。踏雪寻春计亦优，不如去款魏君侯。 雪裘风帽台州去，岂是无才入蔡州。