送方岩出帅平峒寇 其二

译文

在烟雾迷蒙的江城，柳花飘飞，江南的春天景致又远在天涯之外。嫩绿的秧苗抽出尖芽，秋天将会有好的收成，傍晚时分，凝聚的碧云下还未到衙门办公的时候。轻风吹动十连（军队编制）之地，民众自然受到感化，夜里警戒森严的众多军灶安静无声。我这个书生只会摆弄毛笔，且试着夸赞将军身着轻裘缓带的潇洒风姿。

注释

漠漠

形容烟雾迷蒙的样子

颖

稻、麦等禾谷子实带芒的外壳；这里指秧苗的尖芽。yǐng

占

占卜，这里引申为预测。zhān

檀云

这里可能是一种碧云的形象化说法，或许与傍晚天空的云色有关

十连

指军队的编制。

毛锥子

毛笔的别称，这里代指书生只会舞文弄墨之事。

轻裘缓带

轻暖的皮袍，宽松的衣带，形容态度从容镇定，这里用来夸赞方岩的潇洒风度。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘漠漠江城度柳花’的暮春景象，以景起兴，引出下文对方岩出帅的叙述。颔联‘绿抽秧颖秋占稼，碧凝檀云晚未衙’对仗工整，一写田园农事，一写傍晚时分的宁静，画面感很强。颈联‘风动十连咸自化，夜严千灶静无哗’描写军队纪律严明，对百姓秋毫无犯，且有威震一方的效果，从侧面表现出方岩的治军才能。尾联‘书生只事毛锥子，试把轻裘缓带夸’运用对比，将书生与出帅的方岩对比，突出方岩的潇洒英姿与军事才能。情感表达上，既有对江南春景的感怀，又有对友人出帅平寇的钦佩与赞美。在意境营造方面，诗中既有江城柳花的暮春意境，又有田园静谧、军队严整的意境，多种意境相互交融。主题思想是表达对友人出帅平寇的赞美以及对其治军才能的钦佩。

速览

《送方岩出帅平峒寇 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为暮春景、赞美友人、治军有方、田园意境。漠漠江城度柳花，江南春事又天涯。 绿抽秧颖秋占稼，碧凝檀云晚未衙。 风动十连咸自化，夜严千灶静无哗。 书生只事毛锥子，…