舟中

译文

清晨初升的太阳一出来就开始晒背取暖，当时曾经说过要把自己奉献给君王。船头也有茅屋一样的温暖之处，打算再次冲破云霄（指去实现抱负）。

注释

曝背

晒太阳取暖。曝，pù，晒的意思。

茆簷

茆，máo，同‘茅’，茆簷即茅屋的屋檐，这里指代茅屋。

准拟

打算、准备。

排云

冲破云层，这里表示冲破阻碍去实现理想。

赏析

从文学手法上看，首句‘曝背初从晓日开’描绘出一幅清晨晒背的画面，通过细腻的描写，为下文抒情做铺垫。‘当时曾说献君来’直接表达了曾经想要为君主效力的想法，直抒胸臆。诗的后两句，‘船头亦有茆簷暖，准拟排云又一回’，将船头的温暖与自己的抱负相结合，以茆簷（茅屋）的温暖类比一种稳定的生活，但诗人并不满足于此，‘准拟排云又一回’则展现出诗人想要冲破阻碍去实现抱负的壮志豪情，这里运用了象征的手法，‘排云’象征着冲破困境、实现理想。在意境营造上，前两句的‘晓日’‘曝背’营造出一种宁静又充满希望的氛围，后两句则通过‘船头’‘茆簹’‘排云’构建出一种既安稳又有着进取力量的意境。主题思想围绕着诗人虽然处于一种相对闲适的状态，但仍然心怀向君主效力、实现抱负的志向。情感表达上，既有对往昔志向的回顾，也有对未来继续追逐理想的决心。

速览

《舟中》是宋代诗人释居简的作品，主题为抒壮志、怀往昔、借景抒、直抒臆。曝背初从晓日开，当时曾说献君来。 船头亦有茆簷暖，准拟排云又一回。