题永嘉杨孟均巫山图

译文

统领着众多山峰压倒了小巫山，阳台那里依旧是白雪模糊。如果让人指出猿猴啼叫的地方，判定一下是否会让人柔肠寸断呢。

注释

部领

统率，率领。

糢糊

同‘模糊’，不分明、不清楚。糢，mó。

判得

判别，判断。

刚肠

刚直的心肠，多指刚直的性情。

赏析

从文学手法上看，首句‘部领群峰压小巫’采用了拟人的手法，‘部领’一词将山峰群像赋予了人的统领能力，生动地描绘出群峰的雄伟气势，仿佛是一群有组织的力量压向小巫。第二句‘阳台犹自雪糢糊’则是通过描写阳台的雪景，营造出一种朦胧、清冷的意境。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描绘巫山的景色，尤其是提到猿啼之处，引出对情感的思考。猿啼在古诗词中常常是哀愁、悲苦的象征，诗人以‘判得刚肠百断无’这样的问句结尾，含蓄地表达出一种深沉的、难以言喻的愁绪，让读者在思考中感受这种情绪。主题思想上，表面是写巫山之景，实际是借景抒发内心深处复杂的情感，可能是对世事的感慨或者是个人的忧愁。

速览

《题永嘉杨孟均巫山图》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、抒情、拟人、清冷。部领群峰压小巫，阳台犹自雪糢糊。 若教指点猿啼处，判得刚肠百断无。