酬子寿谢宫使七夕见寄

译文

我的门前道路宽广如同康庄大道，我的心境像秋天的天空一样清澈通透。我的内心澄澈深不见底，那小小的心田没有边际。美人（友人）隔着秋水般的距离，好几个月才能相聚一次。昨天晚上是七月初七，在外漂泊的游子脚步不停歇。仰头观看乌鹊桥，远远眺望牛郎织女星。向着天空发出自己私人的祷告，在地上铺开宽广的庭院。向织女祈求智巧，追逐外物而迷失了自己的灵性。在齐东的田野之间，言语特别不合常理。为何古代和现在一样，都竞相像那鹑鸟一样（行为不端）。玉霄天空高远空阔，银河横亘在青天之上。不需要写文章自我解嘲，姑且再吟唱表达闲适之情的诗歌。

注释

康庄

指宽阔平坦、四通八达的大路。

秋旻

秋天的天空。旻，mín。

泓澄

水深而清。

涯津

边际。

合并

这里指相聚。

吁天

向天呼告。吁，yù。

天孙

指织女星，传说为天帝的孙女。

奔奔鹑

这里用鹑鸟的行为比喻不当的行为。奔奔，鸟类雌雄相随的样子。

玉霄

指天空。

青冥

青天。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘吾门开康庄，吾心洞秋旻。泓澄湛无底，方寸无涯津。’通过对自身心境的描写，采用比兴手法，以门前景象和内心的澄澈引出下文对七夕相关情境的描述。情感表达丰富多样，既有对友人的思念，如‘美人隔秋水，数月一合并’，将友人比作美人，以秋水喻距离，表达出与友人相聚不易的感慨；又有对七夕民俗文化的复杂态度，在描述七夕乞巧的‘乞巧问天孙，逐物昧己灵。齐东田野间，语言殊不经。’中，对人们乞巧时可能迷失自我灵性表示批判，而在‘仰看乌鹊桥，遥盼牛女星。吁天致私祷’等描写中又有对七夕这一传统节日的浪漫想象和尊重。在意境营造方面，‘玉霄眇空阔，银汉横青冥’描绘出七夕夜空高远空阔、银河横亘的宏大而又神秘的意境。主题思想上，此诗不仅仅是对七夕节日的感怀，还融合了对友情、民俗文化以及自我内心境界的思考等多方面内容。

速览

《酬子寿谢宫使七夕见寄》是宋代诗人释居简的作品，主题为思乡情、七夕节、友情诗、批判民俗。吾门开康庄，吾心洞秋旻。 泓澄湛无底，方寸无涯津。 美人隔秋水，数月一合并。 昨宵七月七，游子脚不停。 仰看乌鹊桥，遥…