万年寺前古杉

译文

万年寺门外有着千年万年的古树，铜色的枝干和铁一般坚硬的树干像古老的胡须。仙鹤归来错把这里当成了立着华表的地方，白鹿奔跑白白对着泰山的五大夫松感到羞愧。自身根基深厚虽然高大不平，却不劳烦枝叶来炫耀丰满。知道有多少栋梁之材用于大厦建造吗？在众多树木中空落落地只有这一株（古杉）。

注释

柯

树枝。《说文解字》：‘柯，斧柄也。’这里指树干树枝。

髯须

胡须。这里用来形容古杉树干树枝的形状像胡须。

磊砢

lěi luǒ，形容树木高大、众多。

衒

xuàn，炫耀。

敷腴

丰满。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘铜柯铁干古髯须’把古杉的枝干比作古髯须，生动形象地描绘出古杉枝干的古朴苍劲。在对比方面，通过‘鹤归空误单华表，鹿走徒羞五大夫’将古杉与华表、五大夫松进行对比，突出古杉独特的存在意义。情感表达上，诗人对古杉有着一种崇敬和叹惋之情，崇敬它根基深厚、独特不凡，叹惋它虽有栋梁之才却似乎被冷落。在意境营造上，诗中描绘出古杉孤立又厚重的意境，古杉独自存在，却有着千年万年的底蕴。主题思想上，诗人借古杉表达对自身才华可能被埋没的一种感慨，同时也可能暗示世间真正有才能者未被重用的现实。

速览

《万年寺前古杉》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、叹惋、古朴、比兴。千载万年门外树，铜柯铁干古髯须。 鹤归空误单华表，鹿走徒羞五大夫。 自厚本根虽磊砢，不烦枝叶衒敷腴。 栋梁大厦知多少，…