酬金陵吴别驾

译文

往昔王谢家族不再传承他们的风度、家学等（衣钵），只有乌衣巷的乌鹊知晓（曾经的情形）。无限的离去后的思念之情没有地方可以寄托，令人断肠之时常常是燕子归来的时候。

注释

乡来

往昔，从前。

别驾

官名。全称为别驾从事史，亦称别驾从事。汉置，为州刺史的佐官。

传衣

传承衣钵，这里指传承家族的风度、家学等。

乌衣

这里既指乌衣巷，也可理解为黑色的衣服。乌衣巷是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在。

断魂

形容哀伤、愁苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘王谢’是东晋的两大望族，‘乌衣巷’也是与王谢家族紧密相关的地方，借王谢家族的兴衰来抒发感慨，使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种对往昔的怀念和物是人非的惆怅之感。诗人借古事来表达自己内心的情感，曾经辉煌的王谢家族如今已经不再传承往昔的风采，这一变化让人感叹时光的流逝和世事的无常。在意境营造上，通过‘乌衣乌鹊’‘燕归’等意象构建出一种古朴而又略显凄凉的氛围，乌鹊似乎是往昔的见证者，而燕子归来更衬托出今昔对比的强烈。主题思想上，表达了对历史变迁、人事更迭的深深叹息。

速览

《酬金陵吴别驾》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀古诗、借古讽今、惆怅、用典。乡来王谢不传衣，只有乌衣乌鹊知。 无限去思无处系，断魂长是燕归时。