盆荷

译文

浮萍黏附在老旧的瓦片上，盆中的水倒映着天空，几片荷叶紧密相连就像小小的铜钱。才能很大从古至今往往无处施展，不需要那如船一般长达十丈的莲藕。

注释

萍

浮萍，一种水生植物。

粘

zhān，附着。

涵

包容，包含，这里指倒映。

田田

形容荷叶相连的样子。

帖钱

比喻荷叶的形状如同铜钱。

赏析

从文学手法来看，首句‘萍粘老瓦水涵天’通过描写浮萍粘瓦、水涵天的景象，由近及远，勾勒出一幅独特的画面，其中‘粘’字生动地写出浮萍与瓦片的附着状态。‘数叶田田小帖钱’运用比喻的手法，将荷叶比作小帖钱，形象地描绘出荷叶的形状和大小，充满生活气息。在情感表达上，后两句‘才大古来无处用，不须十丈藕如船’笔锋一转，从对盆荷的描写转为抒发感慨，以盆荷自比，即使有很大的才华，但却无处可用，流露出一种怀才不遇的愤懑与无奈。在意境营造上，前两句描绘的盆荷小景清新自然，而后两句的情感融入后又添了几分萧索寂寥。主题思想方面，诗人借盆荷来表达对自身才华得不到施展的境遇的不满与感叹。

速览

《盆荷》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、怀才、自比、借景。萍粘老瓦水涵天，数叶田田小帖钱。 才大古来无处用，不须十丈藕如船。