寄杨大监

译文

秋风在西方劲吹（商飚指秋风，西金为西方），众多花卉寒冷得如同灰烬。月宫中灿烂的银色宫阙，刚刚有月中桂树枝繁叶茂（蟾枝指月桂树枝）。一朵花从九天坠落（九地表示极高之处到地上），四海之内没有丝毫尘埃。钟灵毓秀于山河之间，挺立起这样的栋梁之材。倘若可以渡过大江大河（济巨川表示担当大任），不然也能成为国家的贤才（盐梅，喻指宰相之类的贤才）。我想要询问这位老者，山林都开始衰败。用长安的美酒来舀取（酤，酒），大酒杯并非像鲸杯那样巨大。分割麒麟肉价值万钱，仙人飞去不回来（鸟爪，仙人的脚，形容仙人飞走）。或者用颂辞与箴言，使品德高耸如同徂徕山（徂徕，山名）。作赋哪里能料到有对手，吟诗也没有曹操横槊赋诗的才华。不如暂且放置一边，在深幽的云边高卧。长声呼啸对着箕星和翼星作揖，再去栽种灵椿（灵椿，长寿之树）。明年背着紫色的荷囊（表示入朝为官），这个约定应当会重来。

注释

商飚

秋风。飚，biāo。

广寒

传说中的月宫。

蟾枝

指月宫中的桂树枝。蟾，chán，传说月中有蟾蜍。

九地

表示从极高之处到地上。

济巨川

渡过巨大的河流，喻担当大任，出自《尚书·说命上》。

盐梅

盐和梅子，喻指宰相之类的贤才，出自《尚书·说命下》。

酤

酒，gū。

鸟爪

仙人的脚，形容仙人飞走。

徂徕

山名，cu lái。

横槊才

曹操横槊赋诗的才华，形容有文学才华。

灵椿

长寿之树。

紫荷橐

紫色的荷囊，古时官员入朝时背的一种囊袋，表示入朝为官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象。如'商飚''广寒''蟾枝'等，将秋风的萧瑟、月宫的清冷等景象生动地描绘出来，为诗歌增添了奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人对杨大监有着敬重与期待之情，期望他能成为济世之才，又有着对他品德的赞誉。在意境营造上，诗中既有秋风中万物萧瑟的凄凉意境，又有月宫清冷高远的空灵意境，两者相互交织。主题思想围绕着对杨大监的钦佩、对其才能品德的肯定以及对未来相聚的期待。诗歌的起句通过描写秋风中的万卉凋零，奠定了一种略带萧索的基调，而后引入对杨大监的各种描述与期许，层次较为分明。

速览

《寄杨大监》是宋代诗人释居简的作品，主题为赠友诗、敬仰、期待、写景。商飚流西金，万卉寒如灰。 广寒烂银阙，初放蟾枝开。 一花堕九地，四海无纤埃。 钟作河岳灵，挺此梁栋才。 倘可济巨川，不…