次张文昌送川张道人韵

译文

万水环绕着千山，轻快地离去并不困难。双眼本就明亮清澈，内心又为谁而赤诚呢？昔日丁令威化鹤归来留有诗句，那如野鸭般轻盈的人想要振翅高飞。不知道这藏纳世界的地方，一颗粟米的空间又有多宽呢？

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

翩然

形容动作轻快的样子。

双明

这里指双眼。

元自

原本，本来。

方寸

指内心，心绪。

鹤化

指丁令威化鹤的典故，传说汉辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽。

凫

野鸭。（fú）

振翰

振翅高飞。翰，原指长而坚硬的羽毛，这里代指翅膀。

藏世界

有佛家‘纳须弥于芥子’的思想内涵，即微小之处可藏纳广大世界。

一粟

一颗粟米，形容极其渺小。

赏析

从文学手法上看，首联‘万水遶千山，翩然去不难’描绘出一种壮阔的山水背景，以一种轻松的笔调写出张道人离开的潇洒之态，对比中增添了画面感。颔联‘双明元自碧，方寸为谁丹’运用了对仗手法，‘双明’对‘方寸’，一为眼睛，一为内心，从外在到内在进行描写，且设下疑问，引人思考。颈联‘鹤化曾留句，凫轻欲振翰’运用典故，以丁令威化鹤的典故增加了诗的文化底蕴，‘凫轻欲振翰’则是对张道人的动态描写，似有对其志向高远的暗示。尾联‘不知藏世界，一粟几何宽’则是一种哲学性的思考，以渺小的粟米与广阔的世界对比，营造出一种深邃的意境，表达出一种对世界与个体关系的思考。情感表达上，既有对张道人离别的一种豁达态度，又有对其品德、志向等的暗暗称许，同时还蕴含着诗人自己对宇宙人生的感悟。主题思想围绕着对张道人的送别展开，在送别之中融入对人生、对世界的思考。

速览

《次张文昌送川张道人韵》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别诗、用典故、豁达、哲理。万水遶千山，翩然去不难。 双明元自碧，方寸为谁丹。 鹤化曾留句，凫轻欲振翰。 不知藏世界，一粟几何宽。